ALT・浮かぬ顔
ALT
Assistant Language Teacher
であるGさん
彼はニューヨークのブロンクス生まれの30代
そんな物騒なとこかと聞いたら
場所に寄るそうだ
ところで
クラス開始20分前だったので
世間話
調子はどう
身体はOKだが、精神的によくない
また、仕事のトラブルか
いいや、彼女と・・・
彼女は20代前半
ウェブの出会いサイトで知り合い
付き合いだして2-3ヶ月
彼女は接客業なので
土日勤務
会えるのは
仕事帰りで夜になる
また、ホームステイ経験があるので
英語ができるがそれほどでもない
2人は英語で会話するが
彼女がすべての気持ちを
英語で表現するには
そう簡単ではない
それなのに
彼は彼女に対して
dumb
(もの言えぬ、まぬけな)
と言ったことで
関係悪化
彼もある意味、冗談で言ったこと
彼女からのLINE返事は
あなたは人の気持ちを推し量る必要あり
と書かれていたがそれっきり
返事が来ない
君も日本語勉強中なんだから
たまには日本語で話をしてみたら
立場が逆で
君のほうが話をするのに苦しくなり
お互いの気持ちがわかるようになるはずと
アドバイス